日本流アイスコーヒーを頼むには?

オーストラリア留学ネットにお越しの皆様、はじめまして!
オーストラリア留学ネットのグループ会社、その名も『留学ネット』のカウンセラー錦のぞみと申します。
オーストラリア留学ネットのホームページがリニューアルしてからKentさんが大忙しなので、今日は助っ人ブロガーとして登場しました!あ、『留学ネット』でも助っ人ブロガーとして登場してますので、お暇な方はぜひそちらのブログもご覧くださいね。

「シドニーにまつわる話を書いてくれ!」とKentさんから言われて、ちょっと前のシドニー出張で遭遇した話をひとつ。

色々な大人の事情(!)によりシドニーへ急に出張に行くことになった私と上司が、学校へ挨拶回り行った時、

coffee_bacio.JPG

「下のカフェで飲み物を買ってきますが、何がいいですか?」

と学校のスタッフ(=「学校に見学に行こう!」に登場のシノブさん)に聞かれ、その日の早朝にシドニーに到着したボーとした頭で何も考えずに

「じゃ、アイスコーヒーをできればブラックで」

と言った瞬間、その場にいた人間がシーーーーーーーーン

あれ?私ったら、何かスゴイこと言っちゃった???と思い返して・・・

「あぁ!海外でアイスコーヒーってありえないよねぇ!!」

と一人ツッコミ。

そうなんです、ブラックコーヒーをアイスで飲むっていう習慣は、どうやらオーストラリアなど欧米諸国にはないっぽいんですよね。
普通に入れたブラックコーヒーに氷ぶち込めばいいじゃん!っていつも思うんですが、そういう発想がないらしい。
う~ん、エスプレッソ文化にこだわるお国柄だから、そんな邪道なことは流儀に反するんだろうか・・・

そんなことを考えていると心優しいシノブさんが、「努力してみますね!」とグッと力拳を握って買いに言ってくれたのですが、

「・・・ダメでした」

とフラペチーノというかフローズンっぽい冷たいコーヒー(でもミルクと砂糖入り)を手に、泣く泣く帰還。
予想通り、どれだけ説明しても分かってくれなかったらしい。
どなたか、正しい"日本流アイスコーヒー"(ブラックで)の英語でのオーダーの仕方を教えてください!

そして、オーストラリアのエスプレッソコーヒーの売れ筋は、アメリカとはちょっと違います。
シドニー滞在中に何度かカフェに行く機会がありましたが、一番ポピュラーな種類は"Flat White"
さて、この"Flat White"の正体は・・・続きは、Kentさんの次回のブログでお楽しみ!!

|
オーストラリア留学ネット HOMEへ
ブログの紹介
オーストラリア留学ネットの日本人カウンセラー・Kentが、シドニーでの日常をあれこれ更新中。Kentの自己紹介はコチラをご覧ください!