オーストラリア留学ネット：大学・大学院：通訳・翻訳

通訳・翻訳は幅広い業界に応用が効く日本語と英語のスペシャリストです。医療や工業、法律など専門用語が多く使われる業界にも対応できるよう、各学校ともカリキュラムを組んでいます。オーストラリアではNAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）と呼ばれる正式な資格があり、NAATI試験に合格するためのコースが開講されています。
NAATI認定コースリスト（NAATI Approved Australian courses）
※現地の学生のみ受け入れているコースも含まれます。詳細は入学条件をご確認ください。

NAATIには複数のレベルが設けられています。
①Paraprofessional Translator (旧レベル：Level 2)
②Paraprofessional Interpreter (旧レベル：Level 2)
③Professional Translator (旧レベル：Level 3)
④Professional Interpreter (旧レベル：Level 3)
⑤Advanced Translator (旧レベル：Level 4)
⑥Conference Interpreter (旧レベル：Level 4)
⑦Advanced Translator (Senior) (旧レベル：Level 5)
⑧Conference Interpreter (Senior) (旧レベル：Level 5)

NAATIは難関試験の1つと言われプロフェッショナルレベルに合格するのは、かなりの努力が求められます。NAATI取得を卒業要件としているコースでは、NAATIに合格できなければ卒業も認められない場合もありますので、目的に応じて学校・コースを選びましょう。

会議同時通訳、法律翻訳、工業翻訳、通訳ガイド、映画翻訳など

学校名	The University of Queensland
コース名	Master of Arts in Japanese Interpreting & Translation
コース期間	2年間
コース開始時期	毎年2月
授業料	A$43,200（2010年度費用）
入学条件	学士号取得（GPA4.5以上）、通訳・翻訳専攻のGraduate Certificate/Graduate Diploma取得
英語条件	IELTS6.5（Writingで6.0）以上、または TOEFL（PBT）570（TWE5.0）以上、または TOEFL（CBT）237（ER4.5）以上、または TOEFL（iBT）90（Writingで21点）以上、または付属英語コースのESP:BEPを規定の成績で修了

学校名	TAFE Victoria - RMIT TAFE Devision
コース名	Advanced Diploma of Translating & Interpreting
コース期間	1年間
コース開始時期	毎年2月、7月
授業料	A$14,000（2010年度費用）
入学条件	日本の高校卒業資格
英語条件	IELTS6.5（全ての科目で6.0）以上、または TOEFL（PBT）580（TWE4.5）以上、または TOEFL（CBT）237（ER4.5）以上、または TOEFL（iBT）92（全ての項目で20点）以上、または付属英語コースのAdvanced Level 2を規定の成績で修了